credits to hzel_ . . . . . .
a thirsty girl went to a remote
barrio:
girl: “where galing ur water
manong?”
matanda: “sa ilog ineng.”
girl: “ha? you drink that water
manong?”
matanda: “duhhh! why, sa
ciudad ba chine-chew?”
—————–
Don’t Let Me Be The Last To
Know! – Huwag Mo Kong
Gawing Tanga!
You Should Know By Now -
Alam Mo Na Dapat Ngayon
Yan, Tanga!
Sometimes When We Touch -
Minsan Kapag Tayo’y
Naghihipuan
Touch Me In The Morning -
Hipuan Mo Ko Sa Umaga
Stairway To Heaven – Mula
Paa Hanggang Singit
Hurt So Good – Array, ang
Sarrap!
Total Eclipse Of The Heart -
Maitim Ang Puso
I Left My Heart In San
Francisco – Walang akong
Puso ngayon
King And Queen Of Hearts -
Tong-itan at pusuyan!
Pretty Woman – AKO yun o
kaya’y di ikaw yun!
Hey Jude – Hoy Hudas!
Barabas!
Power Of Love – Buntis
How Deep Is Your Love -
Gaano Kalalim ang sa iyo
Three Times A Lady – Super
Bakla
More Than A Woman -
Tomboy (T-Bird)
Can’t Be With You Tonight -
Meron Ako Ngayon
—————–
Most of these Japanese words
are adopted by Filipino
language.
I’m warning you – makikitamo
Where are we going? – San-
batayo?
Stewardees – Oto-san
Is this your car? – Otomoto?
This is my car – Otokoto
Sugar daddy/mommy – Otooto
Is this your property? -
Arimoto?
Yes, this is my property -
Arikoto
Is this yours? – Sayobato or
sayoto?
Is this mine? – Sakinbatu
This is mine – Sakinitu
Can I have it? – Akinato?
You can have it – Sayonato
Can we have it? – Saminato?
You can have it – Sanyonato
(plural)
You haven’t washed your face
- Mimutamatamo
You’re so thin! – Kitanabutomo
We saw each other – Kitakami
We had reunion – Kitakitakami
Have a drink before you go -
Tomakamuna
That was my assumption -
Inakarako
Let’s go! – Bachinatayo!
We will boycott the election -
Dikamiboboto
Underarm odor – Kirikiripawa
Are you oppressed? -
Minamatakaba?
I give up – Sukonako
Ouch! – Araiku!
What life is this – Hainaku
I’m going to leave you -
Sawanakosayo
Just take it! – Sayonarang!
Skeleton – purobuto
You look like your mom -
kamukamumamamu
You look like your dad -
kamukamupapamu
Ugly – kamukamu or
kamukanya
Pretty or handsome -
kamukaku
Full of monkey – kamukanyo
Are you nervous? -
kakabakabakaba?
Are you a loyal customer? -
sukikaba?
Later – sakana
I surrender – sukunako
Just surrender – sukukanakasi
Remember? – naaararamo?
I remember – naaararako
Go and work! – ararona!
Can you see? – kitamoba?
I told you – nakitamo?
Let’s go to your place -
sanyotayo
————-
Contemplate – konte ang mga
pinggan
Punctuation – pera para maka-
enrol
Ice Buko – oks ang buhok ko
Tenacious – sapatos na pang
tennis
Calculator – tawagan kita
mamaya
Devastation – sakayan ng bus
Protestant – Tindahan ng
prutas
Statue – Ikaw ba yan?
Tissue – Ikaw nga!
Predicate – Pakawalan mo ang
pusa
Aspect – Pantusok o pandurog
ng yelo
Deduct – Ang pato
Defeat – Ang mga paa
Detail – Ang buntot
Deposit – Gripo
Diploma – taga ayos ng tubo
City – Bago mag-utsu
Cattle – Doon nakatila ang
Hali at Leyna
Persuading – Unang Kasal
Depress – Ang nagkasal o
kaya’y dyaryo
Defense – bakod sa bahay
It depends – Kainin mo ang
bakod
Shampoo – Bago mag-labing-
isha (hik!)
Delusion – Maluwang (kung
maluwang
ang damit, e delusion!)
Profit – Patunayan mo
Balance Sheet – What comes
out after
eating a balanced diet
Backlog – bacon saka egg
Beehive – magpakatino ka
CD-ROM – tingnan mo ang
kwarto
Debug – ang ipis
Defrag – ang palaka
Defer – ang balahibo
Deflate – ang plato
Detest – ang eksamin
Devalue – ‘yon ang susunod sa
letrang V
Devote – ang boto o sasakyang
pantubig
Dilemma – brownout o kaya’y
hindi anim
Effort – ‘dun nagla-land ang
efflane
Forums – apat na kwarto
July – nagsinungaling ka ba?
Thesis – sakit
—————
Q: What’s the difference
between a kiss, a car, and a
monkey?
A: A kiss is so dear, a car is
too dear, a monkey is you my
dear.
Q: What will happen to a
wooden car with a wooden
wheel and a wooden engine?
A: It wooden start.
Q: Bakit intsik ang kinikidnap
hindi bumbay?
A:Kasi pag bumbay, ang
bayaran ng ransom ay
hulugan, sa intsik cash!
Q: Why is breastmilk still best
for babies?
A: It’s fresh and contains
antibodies for protection
against infection. The best is
that it comes in a very
attractive container!
Q: Why should we not pass
judgement on Monica
Lewinsky?
A: Kasi “NAPASUBO LANG
SIYA!”
Q: Ano mangyayari kay tweety
bird kapag uminom siya ng
viagra?
A: Magiging BIG BIRD.
Q: Ano ang difference ng
bading at cannibal?
A: Ang cannival kumakain ng
ka-URI, ang bading kumakain
ng ka-ARI!
————
Promoter: Misis, kapag
pinaghalo ang breeze at tide,
bubula kaya?
Misis: aba syempre!
Promoter: Mali!
Misis: Bakit naman?
Promoter: Dahil walang tubig.
————
Nun riding a taxi.
Driver: I ’d like to ask a favor if
I may, sister. I have always
fantasized kissing a nun.
Nun: OK. But first u have to
be a catholic. Second, u hav 2
b single.
Driver: I am both catholic and
single.
(the nun kissed the driver)
Driver: thank you sister. But I
must admit I lied 2 u. I am
married and a muslim.
Nun: That’s OK. Im on my way
to a costume party and my
real name is Allan.
———–
Sa isang fastfood restaurant…
Lolo: John, pakiabot mo nga
ang kutsara.
Apo: Lo, Jenny po.
Lolo: John, pakiabot ng
kutsara.
Apo: Lo, Jenny po!
Lolo: Leche kang bakla ka!
Iabot mo na nga ang kutsara!
———–
Isang araw, may itinanong ang
isang bata sa kanyang ama.
“Itay, paano ba ninyo ako
ginawa ni Inay?” usisa ngbata.
Sagot ng ama, “Madali lang,
anak. Kumuha kami ng Inay
mo ng banig … nilukot namin
at itinabi sa sulok… at nang
tingnan namin kinabukasan,
nandoon ka na.”
“Ganu ’n lang?” sey ng bata,
na bumubulung-bulong habang
pumunta sa kuwarto.
Kumuha ang bata ng banig.
Nilukot iyon at itinabi sa
sulok.
Kinabukasan, nang tingnan ng
bata ang banig, may lumabas
na ipis.
Sinabihan ng bata ang ipis,
“Pasalamat ka at naging anak
kita! Kundi ay hinambalos na
kita riyan!”
———–
Juanito: Ang gulo talaga ng
buhay!
Paeng: May gugulo pa ba sa
buhay ko? Tingnan mo … ‘yung
pinakasalan kong biyuda, may
dalagang anak. Pinakasalan ni
Itay ang dalagang anak ng
asawa ko. Lumalabas na
nanay ko ang anak ng aking
asawa, at si Itay ay anak ko..
Ang asawa ko naman ay
biyenan ni Itay. Nang
magkaanak sila, ako ngayon
ang lolo ng kapatid ko! Ang
gulo!
———–
Boy1: Lahi namin ang
mahabang buhay, lolo ko
namatay
88 yearsold na.
Boy2: Ako Lolo ko namatay 98
years old.
Boy3: Ala yan! Lolo ko sobrang
tanda PINATAY na lang
namin.
———–
Sa airport canteen, umorder
ang isang Amerikano?
Kano: Miss, will you please
give me one few two?
Tindera: What, sir?
Kano: I said one few two.?
Tindera: Oh, puto!
Kano: Yeah, thats right!
(Sa loob-loob ng tindera,
Tangna! Puto lang, pino-few
two few two pa!
Gagantihan ko siya!?
Tindera: Okey, sir? What color
do you want? few la? or few
ti?
———-
May isang pilipinang nanay na
namatay sa Amerika dahil sa
heart attack. Pagdating nang
bangkay sa Pilipinas ay
napansin ng mga anak nito na
ang mukha at katawan ng inay
nila ay dikit na dikit na sa
salamin ng kabaong. Sabi
tuloy ng isa, “Ay tingnan mo
yan, hindi sila marunong mag-
asikaso ng patay sa Amerika”.
Nang biniksan nila ang coffin,
may napansin silang sulat sa
ibabaw ng dibdib ng kanilang
inay. Mula ito sa kanilang
kapatid na bababe na nakatira
sa Amerika. Dahan-dahang
kinuha at nanginginig na
binuksan ni Kuya ang sulat at
binasa sa buong pamilya:
“Mahal Kong mga Kapatid,
Hayan na si Inay! Pasensya na
kayo at hindi ko nasamahan
ang inay sa pag-uwi diyan sa
Pilipinas sa dahilan na
napakamahal ng pamasahe.
Anyway, pinadala ko kasama
ni inay ang:
- dalawampu’t apat na karne
norte na nasa likod ni Inay.
Maghati-hati na kayo.
- anim na bagong labas na
Adidas Rubber shoes…isa
suot-suot ni Inay… ang lima
nasa ulunan ni Inay…isa-isa na
kayo riyan.
- iba’t ibang klaseng tsokolate,
nasa puwit ni Inay…yan na
lang ang ipasalubong nyo dun
sa mga taga-barangay natin…
- anim na Ralph Lauren na t-
shirts suot-suot ni Inay…para
sa iyo, Kuya, at isa-isa ang
mga pamangkin ko.
- isang dosenang Wonderbra
na gustong-gusto ninyo, mga
kapatid ko, suot-suot din ni
Inay. Maghati-hati na kayo
riyan.
- dalawang dosenang Victoria
Secret na panties na inaasam-
asam ninyo, suot-suot din ni
Inay. Maghati-hati na rin kayo,
Ate.
- walong Dockers na pantalon
suot-suot din ni Nanay.
Subukan nyong ibenta dyan.
Kapag mabili ay magpapadala
pa ako.
- ang Rolex na hinahabilin mo,
Kuya, eh suot-suot din ni Inay.
- ang hikaw, singsing at
kuwintas na gustong-gusto
mo, Ate, eh suot-suot din ni
Inay. Kunin mo na.
Bahala na kayo kay Inay.
Pamimisahan ko na lang siya
dito. Balitaan niyo na lang ako
pagkatapos ng libing.
Ang Nagmamahal ninyong
kapatid,
Nene
P.S. Pakibihisan na lang si Inay
pagkatapos…”